The Importance of Being Polite

I try to return service employees' interest conversationally.  "How are you doing?"  "Good.  And you?" or "Have a good day."  "You too."  It gets me in trouble sometimes, primarily at movie theaters: "Enjoy your movie."  "You t ... er, thanks."  Seems like I make that exact mistake at least once a month.